The new Democratic majority in the House will likely elevate a well-known, moderate Latin America advocate to chair the Foreign Relations Committee and provide a balance to the administration’s possible bro-mance with Bolsonaro.