China’s banks were treading more carefully in Latin America and the Caribbean even before COVID-19. The region should expect more of the same.